Publikacje w kategorii "Wyposażenie osobiste"
Michał Sitarski Fenix RC15 – latarka „na prąd”
Najpowszechniejszym obecnie źródłem zasilania latarek używanych przez różnego rodzaju służby mundurowe są baterie – zarówno popularne „paluszki”, jak i kojarzone ze sprzętem wojskowym (choć mające rodowód...
Najpowszechniejszym obecnie źródłem zasilania latarek używanych przez różnego rodzaju służby mundurowe są baterie – zarówno popularne „paluszki”, jak i kojarzone ze sprzętem wojskowym (choć mające rodowód fotograficzny) CR123A. Istnieje jednak grupa latarek, do zasilania których niepotrzebne są wymienne ogniwa, a jedynie dostęp do sieci elektrycznej – do nich zalicza się Fenix RC15.
Zbigniew Lech Owczarski Camelbak Cold Weather
Rękawiczki taktyczne są dziś tak popularne, że praktycznie nie można sobie wyobrazić pracy bez nich – chronią dłonie użytkownika przed urazami mechanicznymi, takimi jak otarcia czy skaleczenia, ale także...
Rękawiczki taktyczne są dziś tak popularne, że praktycznie nie można sobie wyobrazić pracy bez nich – chronią dłonie użytkownika przed urazami mechanicznymi, takimi jak otarcia czy skaleczenia, ale także przed działaniem wysokiej temperatury, a niektóre nawet przed cięciem nożem czy przebiciem igłą lub podobnym narzędziem. Zapewniają przy tym bardzo dobre czucie, które jest niezbędne przy obsłudze broni lub sprzętu wykorzystywanego podczas działań bojowych.
Marcin Kruk Inforce APL
Wśród modeli oświetlenia taktycznego przeznaczonego do broni krótkiej najbardziej rozpoznawalne są: Streamlight TLR-1 i nieprodukowany już Surefire X200/X300, z latarkami Glocka daleko w tle. W naszym...
Wśród modeli oświetlenia taktycznego przeznaczonego do broni krótkiej najbardziej rozpoznawalne są: Streamlight TLR-1 i nieprodukowany już Surefire X200/X300, z latarkami Glocka daleko w tle. W naszym kraju „teelerka” cieszy się większą popularnością, głównie ze względu na cenę. Trudno się dziwić zarówno logistykom jednostek, jak i prywatnym użytkownikom – ceny Surefire w Polskich realiach są bardzo wysokie. Jednak niepodzielne panowanie tej konstrukcji może być poważnie zagrożone… jeśli latarka...
Bartosz Szołucha Arc’teryx LEAF Khard
Kanadyjska marka Arc’teryx i jej „taktyczny” oddział LEAF nie wymagają szerszego wprowadzenia, bo jej produkty nieraz gościły na łamach SPECIAL OPS. Na SHOT Show 2013 firma po raz pierwszy pokazała nowe...
Kanadyjska marka Arc’teryx i jej „taktyczny” oddział LEAF nie wymagają szerszego wprowadzenia, bo jej produkty nieraz gościły na łamach SPECIAL OPS. Na SHOT Show 2013 firma po raz pierwszy pokazała nowe plecaki, w tym Khard 30 i Khard 45, których nazwa nawiązuje do pasma górskiego w Himalajach.
Bartosz Szołucha „Wycinanki” Blue Force Gear
Producenci wyposażenia taktycznego prześcigają się w oferowaniu coraz lżejszych produktów, skupiając się na zmniejszaniu gramatury materiałów czy stosując szkieletowe, minimalistyczne konstrukcje. Na czoło...
Producenci wyposażenia taktycznego prześcigają się w oferowaniu coraz lżejszych produktów, skupiając się na zmniejszaniu gramatury materiałów czy stosując szkieletowe, minimalistyczne konstrukcje. Na czoło wyścigu wysuwa się amerykańska Blue Force Gear i jej triada innowacyjnych rozwiązań – MOLLEminus, Helium Whisper i ULTRAcomp.
Jerzy Bielecki Zegarek zwiadowcy
Zegarki firmy Luminox można uznać za jedne z popularniejszych zegarków „taktycznych” - cieszą się wzięciem wśród wielu żołnierzy i funkcjonariuszy różnych jednostek, w tym także specjalnych, oraz wszelkiej...
Zegarki firmy Luminox można uznać za jedne z popularniejszych zegarków „taktycznych” - cieszą się wzięciem wśród wielu żołnierzy i funkcjonariuszy różnych jednostek, w tym także specjalnych, oraz wszelkiej maści miłośników militarnych gadżetów. Oczywiście, zegarki te nie są wyłącznie gadżetem – to naprawdę solidne czasomierze, o dużej wytrzymałości i z kilkoma ciekawymi rozwiązaniami zastosowanymi w ich konstrukcji.
Michał Sitarski ESS Rollbar
Amerykańskiej firmy Eye Safety Systems, szerzej znanej jako ESS, chyba nikomu przedstawiać nie trzeba – to w końcu jeden z wiodących producentów osłon oczu, które są używane przez wojsko, służby mundurowe...
Amerykańskiej firmy Eye Safety Systems, szerzej znanej jako ESS, chyba nikomu przedstawiać nie trzeba – to w końcu jeden z wiodących producentów osłon oczu, które są używane przez wojsko, służby mundurowe i ratownicze, sportowców i cywilów. W jej ofercie praktycznie co roku pojawiają się nowe produkty – są to zarówno modernizacje znanych już modeli, jak i całkiem nowe konstrukcje, zawierające ciekawe rozwiązania.
Bartosz Szołucha Lowa ELITE DESERT
Niemiecka firma obuwnicza Lowa Sportschuhe została założona w niewielkiej miejscowości Jetzendorf przez Lorenza Wagnera, jeszcze w latach 20. XX wieku. Od tego czasu produkowała głównie wysokiej jakości...
Niemiecka firma obuwnicza Lowa Sportschuhe została założona w niewielkiej miejscowości Jetzendorf przez Lorenza Wagnera, jeszcze w latach 20. XX wieku. Od tego czasu produkowała głównie wysokiej jakości obuwie turystyczne i wysokogórskie, które coraz częściej trafiało do żołnierzy, głównie na zasadzie prywatnych zakupów. Obecnie firma Lowa, liczący się gracz na europejskim rynku obuwniczym, ma w ofercie całkowicie wyodrębnioną linię produktów przeznaczonych dla klientów ze służb mundurowych, nazwaną...
Bartosz Szołucha Meindl Sahara
Obuwie taktyczne znanego (i uznanego) niemieckiego producenta, firmy Meindl, gościło już na łamach SPECIAL OPS (wydanie specjalne SPECIAL OPS EXTRA 1/2013, Ratownictwo taktyczne) – były to buty Black Anaconda,...
Obuwie taktyczne znanego (i uznanego) niemieckiego producenta, firmy Meindl, gościło już na łamach SPECIAL OPS (wydanie specjalne SPECIAL OPS EXTRA 1/2013, Ratownictwo taktyczne) – były to buty Black Anaconda, zaliczane do kategorii lekkiego obuwia taktycznego. W tym roku w ofercie niemieckiej firmy pojawiły się buty bardzo mocno nawiązujące do Black Anaconda, ale przeznaczone na zupełnie inne warunki.
Jerzy Bielecki Krzesiwa Exotac
Cytat ten to jedno z dwunastu leśnych przykazań Raymonda Mearsa, światowej sławy eksperta survivalu i bushcraftu. Przykazanie to wskazuje na istotną rolę, jaką w przetrwaniu odgrywa ogień. Nie chodzi tutaj...
Cytat ten to jedno z dwunastu leśnych przykazań Raymonda Mearsa, światowej sławy eksperta survivalu i bushcraftu. Przykazanie to wskazuje na istotną rolę, jaką w przetrwaniu odgrywa ogień. Nie chodzi tutaj tylko o przygotowanie posiłków, lecz bardziej o fakt poczucia bezpieczeństwa, jakie odczuwamy siedząc przy ognisku. Któż po trudach całodniowej wędrówki, czy w sytuacji kryzysowej nie odpocząłby, ogrzał i nabrał sił przy ognisku? Jednak aby rozpalić ognisko, konieczne jest dysponowanie odpowiednim...
Michał Sitarski Wiley-X
Nazwa Wiley-X kojarzy się przede wszystkim z okularami i goglami ochronnymi, bardzo popularnymi w wojsku i służbach mundurowych. Amerykański producent oferuje jednak nie tylko sprzęt do ochrony oczu, ale...
Nazwa Wiley-X kojarzy się przede wszystkim z okularami i goglami ochronnymi, bardzo popularnymi w wojsku i służbach mundurowych. Amerykański producent oferuje jednak nie tylko sprzęt do ochrony oczu, ale także rękawiczki taktyczne.
Michał Sitarski Tytan – projekt polskiego „żołnierza przyszłości”
Jednym z programów realizowanych obecnie na potrzeby Sił Zbrojnych RP jest projekt Zintegrowanego Indywidualnego Systemu Walki Tytan, który ma doprowadzić do wdrożenia polskiego systemu „żołnierza przyszłości”....
Jednym z programów realizowanych obecnie na potrzeby Sił Zbrojnych RP jest projekt Zintegrowanego Indywidualnego Systemu Walki Tytan, który ma doprowadzić do wdrożenia polskiego systemu „żołnierza przyszłości”. To kompleksowe przedsięwzięcie w efekcie ma przynieść zarówno kompletny system, jak i jego komponenty, które będą mogły funkcjonować samodzielnie, niezależnie od całości.
Mateusz J. Multarzyński Optoelektronika obserwacyjna od IMS Griffin
W ofercie firmy IMS Griffin znajduje się szereg urządzeń optoelektronicznych, w tym wielofunkcyjnych dzienno-nocnych urządzeń obserwacyjnych, wytwarzanych przez firmy należące do grupy Safran: Sagem oraz...
W ofercie firmy IMS Griffin znajduje się szereg urządzeń optoelektronicznych, w tym wielofunkcyjnych dzienno-nocnych urządzeń obserwacyjnych, wytwarzanych przez firmy należące do grupy Safran: Sagem oraz Vectronix AG. Są to m.in. dobrze znane wielofunkcyjne lornetki termowizyjne JIM LR (long-range) oraz ich nowa wersja z niechłodzoną matrycą JIM UC/MR (uncooled/medium-range) czy lornetka noktowizyjna Moskito przystosowana do współpracy z przystawką termowizyjną TACS-M.
Michał Sitarski Helikon Cougar Windblocker Jacket
Wrocławska firma Helikon stale wprowadza na rynek nowe wzory odzieży przeznaczonej zarówno dla pasjonatów militariów, jak i osób zawodowo związanych ze służbami mundurowymi. Są to modele opracowywane od...
Wrocławska firma Helikon stale wprowadza na rynek nowe wzory odzieży przeznaczonej zarówno dla pasjonatów militariów, jak i osób zawodowo związanych ze służbami mundurowymi. Są to modele opracowywane od początku, ale też i bazujące na tych już znajdujących się w ofercie i poddane modyfikacjom. Do tych ostatnich można zaliczyć kurtkę Cougar.
Bartosz Szołucha Antidotum CamelBaka
Amerykańska firma CamelBak jest pionierem na rynku zbiorników na płyny umożliwiających ich spożywanie praktycznie bez użycia rąk. Pierwsze plecaki tej marki, przeznaczone dla sportowców, szczególnie kolarzy,...
Amerykańska firma CamelBak jest pionierem na rynku zbiorników na płyny umożliwiających ich spożywanie praktycznie bez użycia rąk. Pierwsze plecaki tej marki, przeznaczone dla sportowców, szczególnie kolarzy, powstały na początku lat 90. ubiegłego wieku i szybko zostały zauważone przez użytkowników z kręgów wojskowych. Od tamtego czasu termin „Camelbak”, często pisany błędnie jako „Camelback”, stał się synonimem dla tego rodzaju rozwiązań, obecnie produkowanych przez wiele różnych firm, podobnie jak...
Michał Sitarski Princeton Tec Remix Pro MPLS
Amerykańska firma Princeton Tec z 30-letnim rodowodem jest jednym z liderów na rynku indywidualnego oświetlenia taktycznego – jest przede wszystkim kojarzona z niewielkimi latarkami o dość dużej mocy,...
Amerykańska firma Princeton Tec z 30-letnim rodowodem jest jednym z liderów na rynku indywidualnego oświetlenia taktycznego – jest przede wszystkim kojarzona z niewielkimi latarkami o dość dużej mocy, z elastycznym pałąkiem, na którym umieszczone jest źródło światła, mocowanymi na hełmach (zarówno na czerepach, jak i na szynach montażowych).
Michał Sitarski Tasmanian Tiger Trooper Light Pack
Zgodnie z obietnicą złożoną w poprzednim numerze SPECIAL OPS, przy okazji relacji z targów IWA, przedstawiamy Czytelnikom nowość z firmy Tasmanian Tiger, która miała premierę właśnie w Norymberdze – plecaki...
Zgodnie z obietnicą złożoną w poprzednim numerze SPECIAL OPS, przy okazji relacji z targów IWA, przedstawiamy Czytelnikom nowość z firmy Tasmanian Tiger, która miała premierę właśnie w Norymberdze – plecaki Trooper Light Pack 22 i 33.
Michał Sitarski, Jerzy Bielecki, Andrzej Krugler Targi IWA 2013
11 marca zakończyły się targi IWA, wraz z towarzyszącą im wystawą i konferencją Enforce Tac. Tegoroczna norymberska impreza była rekordowa. Zgromadziła największą liczbę zarówno wystawców, jak i zwiedzających...
11 marca zakończyły się targi IWA, wraz z towarzyszącą im wystawą i konferencją Enforce Tac. Tegoroczna norymberska impreza była rekordowa. Zgromadziła największą liczbę zarówno wystawców, jak i zwiedzających w historii. Ponad 38 tysięcy odwiedzających oraz ponad 1200 firm prezentujących ofertę daje wyobrażenie o skali targów. Sprawdźmy, czy za tymi liczbami stoi również duża ilość nowości z zakresu tematycznego naszego Magazynu.
Michał Sitarski GPNVG -18 szerokokątne gogle noktowizyjne
Sprzęt optoelektroniczny, taki jak gogle noktowizyjne, na trwałe zagościł już nie tylko w jednostkach specjalnych, ale także w „regularnych”, gdzie stanowi element wyposażenia indywidualnego żołnierza,...
Sprzęt optoelektroniczny, taki jak gogle noktowizyjne, na trwałe zagościł już nie tylko w jednostkach specjalnych, ale także w „regularnych”, gdzie stanowi element wyposażenia indywidualnego żołnierza, pozwalający mu na prowadzenie walki w nocy lub w złych warunkach oświetleniowych. Do jego obecności w wojsku zdążyliśmy się przyzwyczaić, a mimo to nie tak dawno jeden z modeli takiego sprzętu wzbudził niemałą sensację – stało się to przy okazji akcji mającej na celu likwidację Osamy bin Ladena.
Michał Sitarski Bolle X810 ulepszone osiemsetki
Chyba każdy, kto interesuje się wyposażeniem osobistym, słyszał o francuskiej firmie Bolle i jej linii Tactical. I chyba każdy, na dźwięk nazwy firmy, od razu myśli o goglach, które stanowią wyposażenie...
Chyba każdy, kto interesuje się wyposażeniem osobistym, słyszał o francuskiej firmie Bolle i jej linii Tactical. I chyba każdy, na dźwięk nazwy firmy, od razu myśli o goglach, które stanowią wyposażenie wielu jednostek kontrterrorystycznych i specjalnych na całym świecie. Ich widok niejako zrósł się z sylwetką policjanta czy komandosa, a renoma, jaką zyskały, wydaje się w pełni zasłużona. Bolle X800, bo o nich mowa, zdobyły całkowicie zasłużone uznanie wśród użytkowników – czy tak samo będzie z ich...
Bartosz Szołucha Dual Beam Aiming Laser
Na współczesnym polu walki, a w szczególności w konfliktach asymetrycznych, nie istnieje rozgraniczenie na dzień i noc. Operacje bojowe przeprowadzane są niezależnie od pory dnia oraz warunków atmosferycznych....
Na współczesnym polu walki, a w szczególności w konfliktach asymetrycznych, nie istnieje rozgraniczenie na dzień i noc. Operacje bojowe przeprowadzane są niezależnie od pory dnia oraz warunków atmosferycznych. Ogromne nasycenie środkami obserwacji nocnej w postaci gogli oraz celowników noktowizyjnych oraz urządzeń termowizyjnych pozwala na działanie w każdych warunkach.
Michał Sitarski Lotnicze gogle noktowizyjne PNL-3M
Bumar PCO (dawne Przemysłowe Centrum Optyki S.A.) to największy i najbardziej znany, a zarazem najbardziej doświadczony producent urządzeń optoelektroniczych w Polsce. Na koncie ma wiele pracowań, z których...
Bumar PCO (dawne Przemysłowe Centrum Optyki S.A.) to największy i najbardziej znany, a zarazem najbardziej doświadczony producent urządzeń optoelektroniczych w Polsce. Na koncie ma wiele pracowań, z których duża część trafiła do wyposażenia Wojska Polskiego i formacji mundurowych, z których najbardziej znanym jest monokular noktowizyjny U-3 i MU-3M/T, które opisywaliśmy w SPECIAL OPS 6/2013.
Bartosz Szołucha TAD Stealth LT 2012
Triple Aught Design – choć niemal nieznana w Polsce, może jedynie w wąskich kręgach, to na świecie już pretendująca do miana kultowej, niemal luksusowej marki „taktycznej”. Cechą charakterystyczną jej...
Triple Aught Design – choć niemal nieznana w Polsce, może jedynie w wąskich kręgach, to na świecie już pretendująca do miana kultowej, niemal luksusowej marki „taktycznej”. Cechą charakterystyczną jej produktów jest bardzo wysoka jakość i wzorowany na „górskim stylu” wygląd, z mocno zaakcentowaną militarną nutą. To marka, której sprzęt jest pożądany, a praktycznie niedostępny, ciesząca się popularnością nie tylko wśród wszelkiej maści cywilnych pasjonatów, ale i wśród żołnierzy oraz funkcjonariuszy...
Mateusz Kanigowski First Spear i Tubki
First Spear to zyskujący sławę amerykański producent rozwiązań w zakresie oporządzenia taktycznego. W krótkim czasie produkty FS zdobyły uznanie wśród operatorów jednostek specjalnych oraz prywatnych użytkowników,...
First Spear to zyskujący sławę amerykański producent rozwiązań w zakresie oporządzenia taktycznego. W krótkim czasie produkty FS zdobyły uznanie wśród operatorów jednostek specjalnych oraz prywatnych użytkowników, głównie dzięki innowacyjnemu podejściu projektantów, które oparte jest na wieloletnim doświadczeniu i ugruntowanej wiedzy.
Jerzy Bielecki Supertoole
Multitoole firmy Leatherman pojawiły się już na łamach naszego magazynu (SPECIAL OPS 2/2012) – przedmiotem tamtego artykułu były Wingman i Sidekick. Zaliczane są one do kategorii EDC (codziennego użytku)...
Multitoole firmy Leatherman pojawiły się już na łamach naszego magazynu (SPECIAL OPS 2/2012) – przedmiotem tamtego artykułu były Wingman i Sidekick. Zaliczane są one do kategorii EDC (codziennego użytku) i przeznaczone do lżejszych prac niż heavy duty, które również znajdują się w ofercie amerykańskiej firmy. Aby wypełnić tę lukę, sięgnąłem po inne dwa modele ze stajni Leathermana, z linii Super Tool – Super Tool 300 i Rebar.
Michał Sitarski Wiley-X Saber Advanced
Nazwa Wiley-X znana jest chyba każdemu, kto miał do czynienia ze sprzętem taktycznym czy w ogóle ze służbami mundurowymi. Takim osobom kojarzy się ona, całkiem zresztą słusznie, z chyba najbardziej znanym...
Nazwa Wiley-X znana jest chyba każdemu, kto miał do czynienia ze sprzętem taktycznym czy w ogóle ze służbami mundurowymi. Takim osobom kojarzy się ona, całkiem zresztą słusznie, z chyba najbardziej znanym produktem tej amerykańskiej firmy – okularo-goglami Wilex-X SG-1/SG-1 V-cut, powszechnie używanymi, w tym i przez polskich żołnierzy, w czasie konfliktów w Iraku i Afganistanie.
Ireneusz Chloupek, Bartosz Szołucha Shot Show 2013
Zakończył się kolejny SHOT Show - największa na świecie impreza targowa, na której prezentowane są najważniejsze nowości w dziedzinie broni strzeleckiej i wyposażenia indywidualnego. Gigantyczna liczba...
Zakończył się kolejny SHOT Show - największa na świecie impreza targowa, na której prezentowane są najważniejsze nowości w dziedzinie broni strzeleckiej i wyposażenia indywidualnego. Gigantyczna liczba wystawców i zaledwie cztery dni nie wystarczą, żeby zobaczyć i sprawdzić wszystko - w poniższej relacji prezentujemy skromny wybór najciekawszych naszym zdaniem nowinek i ciekawostek. Bardziej obszerne informacje na temat wielu z nich przedstawimy w kolejnych numerach SPECIAL OPS.
Jerzy Bielecki Survivaltech Mod. 01
O konieczności i przydatności posiadania noża w trakcie outdoroowej aktywności chyba nie trzeba nikogo przekonywać, jednak każdy staje przed dylematem doboru noża, który spełni potrzeby właściciela nawet...
O konieczności i przydatności posiadania noża w trakcie outdoroowej aktywności chyba nie trzeba nikogo przekonywać, jednak każdy staje przed dylematem doboru noża, który spełni potrzeby właściciela nawet w najtrudniejszych warunkach, będzie możliwie uniwersalny, a przy okazji - w przystępnej cenie. Rozwiązanie tego dylematu każdy musi znaleźć osobiście.
Michał Sitarski Moduły oporządzenia z firmy 75 Tactical
75 Tactical to mało znana w Polsce niemiecka firma produkująca kamizelki zintegrowane, plecaki, oporządzenie, wyposażenie i umundurowanie przeznaczone dla wojska – na swoim facebookowym profilu chwali...
75 Tactical to mało znana w Polsce niemiecka firma produkująca kamizelki zintegrowane, plecaki, oporządzenie, wyposażenie i umundurowanie przeznaczone dla wojska – na swoim facebookowym profilu chwali się zdjęciami żołnierzy Bundeswehry z misji w Afganistanie, na których widnieje jej sprzęt.
Bartosz Szołucha FASTMAG, FASTMAG PISTOL, FASTMAG HEAVY
Firma ITW Nexus jest znana głównie dzięki swoim klamrom i różnego typu „elementom pasmanteryjnym” z wytrzymałych tworzyw sztucznych - często wyróżniających się niezwykłymi rozwiązaniami i nieortodoksyjnym...
Firma ITW Nexus jest znana głównie dzięki swoim klamrom i różnego typu „elementom pasmanteryjnym” z wytrzymałych tworzyw sztucznych - często wyróżniających się niezwykłymi rozwiązaniami i nieortodoksyjnym podejściem projektantów - stosowanych w nowoczesnym wyposażeniu indywidualnym. Takie elementy jak Grimloc, Web Dominator czy TacLink są powszechnie spotykanymi gadżetami, bez których trudno „taktycznie” żyć. Mniej znane, głównie ze względu na specyficzną budowę i właściwości, są sztywne, szybkie...
Michał Sitarski 5.11 Trainer Tactical Low 2.0
Wśród osób interesujących się wyposażeniem taktycznym czy też strzelectwem nie ma chyba takiej, która nie słyszałaby o firmie 5.11 Tactical. To znany na całym świecie i cieszący się dużą popularnością...
Wśród osób interesujących się wyposażeniem taktycznym czy też strzelectwem nie ma chyba takiej, która nie słyszałaby o firmie 5.11 Tactical. To znany na całym świecie i cieszący się dużą popularnością – także w naszym kraju – producent odzieży i wyposażenia przeznaczonego dla służb mundurowych i wojska, ale także dla osób cywilnych lubiących „styl taktyczny”.
Bartosz Szołucha Szary wilk z wielkiego miasta
Linia przeznaczonych dla służb mundurowych produktów LEAF renomowanej marki Arc’teryx nieustannie się rozwija. Jej trzon stanowi wysokiej klasy odzież, jak na przykład kurtki Alpha, opisywane w SPECIAL...
Linia przeznaczonych dla służb mundurowych produktów LEAF renomowanej marki Arc’teryx nieustannie się rozwija. Jej trzon stanowi wysokiej klasy odzież, jak na przykład kurtki Alpha, opisywane w SPECIAL OPS 3/2012, ale projektanci spod znaku „szkieletu archaeopteryxa” starają się co rusz wprowadzać nowości do oferty. W 2011 roku pojawiła się koncepcja Urban Wolf - nowej kolorystki, dobranej specjalnie pod kątem użytkowania w terenie zabudowanym.