Night Vision Devices (NVD)
|
2011-07-13
Powszechnie używany skrót oznaczający wszelkie urządzenia noktowizyjne – gogle, monookulary i lornetki.
Co zapewni maksymalną skuteczność po zmroku »
Sprawdzamy nowe możliwości wyposażenia taktycznego »
Gdy temperatura spada, liczy się sprzęt. Poznaj zimowe obuwie taktyczne »
Komentarze
Powiązane
Militaria.pl “Do broni, cel, pal!” - optyka strzelecka Bushnell
Celem każdego strzelca jest oddawanie jak najbardziej precyzyjnych strzałów. Niezależnie od profesji strzelca, zarówno w służbach mundurowych, jak i w strzelectwie sportowym, odpowiednia optyka wspiera...
Celem każdego strzelca jest oddawanie jak najbardziej precyzyjnych strzałów. Niezależnie od profesji strzelca, zarówno w służbach mundurowych, jak i w strzelectwie sportowym, odpowiednia optyka wspiera jego celność. Rynek optyczny stale się rozwija, wprowadzając coraz to nowsze technologie w przyrządach optycznych. Znajdziemy tu między innymi urządzenia celownicze, jak na przykład kolimatory czy urządzenia do obserwacji takie jak lunety i lornetki.
Night Observation Device (NOD)
powszechnie używany skrót oznaczający wszelkie urządzenia noktowizyjne – gogle, monookulary i lornetki.
powszechnie używany skrót oznaczający wszelkie urządzenia noktowizyjne – gogle, monookulary i lornetki.
Piotr Górski Test lornetki Bushnell Legacy WP 10 x 50 mm
Bushnell to znana, prestiżowa marka produkująca optykę, tj. lornetki, lunety, lunety celownicze, teleskopy, kolimatory, noktowizory, dalmierze, kompasy, statywy oraz przeróżne okulary i gogle. W USA Bushnell...
Bushnell to znana, prestiżowa marka produkująca optykę, tj. lornetki, lunety, lunety celownicze, teleskopy, kolimatory, noktowizory, dalmierze, kompasy, statywy oraz przeróżne okulary i gogle. W USA Bushnell w swojej dziedzinie jest rynkowym liderem, co zdaje się być wystarczającą rekomendacją dla jego produktów, choć istnieje oczywiście wielu rynkowych i godnych konkurentów Bushnella. Od 1948 roku ta firma z południowej Pensylwanii, założona przez Dave’a Bushnella, specjalizuje się w produkcji akcesoriów...
Ireneusz Chloupek Steiner M750rc
Linia M profesjonalnych lornetek renomowanej niemieckiej marki Steiner o przeznaczeniu militarnym obejmuje modele o powiększeniu od 7 do 20x, w tym nowe wersje cenionej serii Commander Military. Wśród...
Linia M profesjonalnych lornetek renomowanej niemieckiej marki Steiner o przeznaczeniu militarnym obejmuje modele o powiększeniu od 7 do 20x, w tym nowe wersje cenionej serii Commander Military. Wśród nich są m.in. dwa modele wyposażone w podświetlany, stabilizowany kompas, który wraz ze specjalistyczną siatką daje możliwość dokładnej identyfikacji celów oraz określania namiarów i odległości do nich, a także innych pomiarów.
Ireneusz Chloupek Steiner M830r LRF 1535 nm
Niemiecka marka Steiner to obecnie synonim najwyższej jakości przyrządów obserwacyjnych i celowniczych, a zwłaszcza nowoczesnych lornetek. Ich najnowsza linia M o przeznaczeniu militarnym obejmuje m.in....
Niemiecka marka Steiner to obecnie synonim najwyższej jakości przyrządów obserwacyjnych i celowniczych, a zwłaszcza nowoczesnych lornetek. Ich najnowsza linia M o przeznaczeniu militarnym obejmuje m.in. modele LRF wyposażone w dalmierze laserowe (Laser RangeFinder), których sztandarowym reprezentantem jest kompaktowa lornetka M830r LRF 1535 nm.
Ireneusz Chloupek, Tomasz Łukaszewski MSPO 2019 (cz.1)
Po raz dwudziesty siódmy w Kielcach odbył się Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego MSPO, pod honorowym patronatem Prezydenta RP. Impreza targowa miała miejsce w dniach 3-6 września 2019 r. Podczas...
Po raz dwudziesty siódmy w Kielcach odbył się Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego MSPO, pod honorowym patronatem Prezydenta RP. Impreza targowa miała miejsce w dniach 3-6 września 2019 r. Podczas tegorocznych targów zaprezentowało się 621 wystawców z 31 krajów (w tym „SPECIAL OPS”), wśród których po raz pierwszy swoje produkty pokazały firmy z Australii. Pierwszy raz także w historii MSPO wystawcy zagraniczni stanowili aż 51 procent wszystkich.
Globemaster Dobre szkiełko to podstawa – Vortex w natarciu!
Pod koniec lata 2017 trafiły do mnie na testy bardzo ciekawe celowniki optyczne, znanej i dobrze uplasowanej na polskim rynku firmy VORTEX. W naszym kraju dystrybutorem produktów tej amerykańskiej firmy...
Pod koniec lata 2017 trafiły do mnie na testy bardzo ciekawe celowniki optyczne, znanej i dobrze uplasowanej na polskim rynku firmy VORTEX. W naszym kraju dystrybutorem produktów tej amerykańskiej firmy jest sklep Kolba.pl.
Light Fighter Solutions Noktowizja w praktyce
W artykule przybliżymy praktyczne aspekty użycia noktowizji w środowisku taktycznym. Nie będziemy skupiać się na historii jej powstania czy różnicy w osiągach, ponieważ takowe może opisać każdy teoretyk,...
W artykule przybliżymy praktyczne aspekty użycia noktowizji w środowisku taktycznym. Nie będziemy skupiać się na historii jej powstania czy różnicy w osiągach, ponieważ takowe może opisać każdy teoretyk, a zajmiemy się tym, do czego właściwie żołnierz potrzebuje optoelektroniki i jak może z nią skutecznie działać.
Griffin Group Defence E-COSI i E-COTI - nowości dla żołnierza w zakresie nocnej obserwacji pola walki od GRIFFIN GROUP DEFENCE
W tym roku znany na krajowym rynku dystrybutor i dostawca wyposażenia wojskowego, GRIFFIN GROUP DEFENCE, prezentuje kilka technologicznych nowości w dziale wyposażenia indywidualnego żołnierza w zakresie...
W tym roku znany na krajowym rynku dystrybutor i dostawca wyposażenia wojskowego, GRIFFIN GROUP DEFENCE, prezentuje kilka technologicznych nowości w dziale wyposażenia indywidualnego żołnierza w zakresie NVD (Night Vision Device). Trwający konflikt w Ukrainie, a szczególnie spektakularne sukcesy ukraińskich sił specjalnych, potwierdziły wpływ tego rodzaju wyposażenia indywidualnego na uzyskiwanie przewagi nad przeciwnikiem i w konsekwencji skuteczność w zakresie wykonywanych zadań w porze nocnej.
Army/Navy Portable Visual Search (AN/PVS)
ogólne oznaczenie amerykańskich urządzeń noktowizyjnych.
ogólne oznaczenie amerykańskich urządzeń noktowizyjnych.
Aviator's Night Vision Imaging System (ANVIS)
Amerykańskie ogólne oznaczenie na gogle noktowizyjne przeznaczone dla załóg lotniczych.
Amerykańskie ogólne oznaczenie na gogle noktowizyjne przeznaczone dla załóg lotniczych.
Advanced Combat Helmet (ACH)
Aktualnie używany amerykański hełm kevlarowy wywodzący się z hełmu MICH. Oferuje znacznie niższą masę, lepszy komfort i wyższe parametry ochronne niż poprzednik czyli PASG, a także bezkonfliktową pracę...
Aktualnie używany amerykański hełm kevlarowy wywodzący się z hełmu MICH. Oferuje znacznie niższą masę, lepszy komfort i wyższe parametry ochronne niż poprzednik czyli PASG, a także bezkonfliktową pracę z ochronnikami słuchu, sprzętem łączności czy urządzeniami noktowizyjnymi.
Michał Sitarski GPNVG -18 szerokokątne gogle noktowizyjne
Sprzęt optoelektroniczny, taki jak gogle noktowizyjne, na trwałe zagościł już nie tylko w jednostkach specjalnych, ale także w „regularnych”, gdzie stanowi element wyposażenia indywidualnego żołnierza,...
Sprzęt optoelektroniczny, taki jak gogle noktowizyjne, na trwałe zagościł już nie tylko w jednostkach specjalnych, ale także w „regularnych”, gdzie stanowi element wyposażenia indywidualnego żołnierza, pozwalający mu na prowadzenie walki w nocy lub w złych warunkach oświetleniowych. Do jego obecności w wojsku zdążyliśmy się przyzwyczaić, a mimo to nie tak dawno jeden z modeli takiego sprzętu wzbudził niemałą sensację – stało się to przy okazji akcji mającej na celu likwidację Osamy bin Ladena.
Bartosz Szołucha Vectronix TACS-M
Urządzenia noktowizyjne w siłach zbrojnych nie są już żadnym luksusem typowym dla sił specjalnych, a raczej minimalnym standardem. Ich ograniczenia są powszechnie znane – ze względu na swoją zasadę działania,...
Urządzenia noktowizyjne w siłach zbrojnych nie są już żadnym luksusem typowym dla sił specjalnych, a raczej minimalnym standardem. Ich ograniczenia są powszechnie znane – ze względu na swoją zasadę działania, wzmocnienie światła szczątkowego, w warunkach całkowitego braku światła wymagają dodatkowego podświetlania promieniowaniem podczerwonym, aby uzyskać jakikolwiek obraz. Nie będą też dobrze funkcjonować w warunkach zadymienia czy zapylenia. Tych konkretnych wad nie mają urządzenia termowizyjne,...
Błażej Kostra Gogle OPC serii Vogel - dla entuzjastów survivalu i nie tylko
Krajowy producent okularów i gogli ochronnych, firma OPC Sp. z o.o. z Poznania, na rynku sprzętu sportowego i ochronnego funkcjonuje już kilka lat. Jednym z jej założeń rynkowych jest produkcja i sprzedaż...
Krajowy producent okularów i gogli ochronnych, firma OPC Sp. z o.o. z Poznania, na rynku sprzętu sportowego i ochronnego funkcjonuje już kilka lat. Jednym z jej założeń rynkowych jest produkcja i sprzedaż wysokiej jakości produktów przewidzianych zarówno dla amatorskiego, jak i profesjonalnego użytkownika. Firma ta za główny cel obrała ochronę wzroku/oczu. Chyba najlepszym weryfikatorem takiego podejścia jest wyposażenie przeznaczone do survivalu, ponieważ z jednej strony, musi ono sprostać ekstremalnym...
SITREP SPECIAL OPS SITREP: Smith Optics Elite Boogie Regulator
Boogie Regulator amerykańskiej marki Smith Optics Elite to zupełnie odmienne podejście do niskoprofilowej ochrony oczu. Przypominające na pierwszy rzut oka gogle do skoków spadochronowych, od których w...
Boogie Regulator amerykańskiej marki Smith Optics Elite to zupełnie odmienne podejście do niskoprofilowej ochrony oczu. Przypominające na pierwszy rzut oka gogle do skoków spadochronowych, od których w rzeczywistości rozpoczął się ten ciekawy projekt, charakteryzują się zamykanymi mikrootworami wentylacyjnym wyciętymi w powierzchni szyb – całkowicie innowacyjne rozwiązanie, które ma pomóc raz na zawsze pozbyć się problemu parowania wizjera. Kiedy sytuacja na to pozwala wentylatory pozostają otwarte,...
Michał Sitarski SWW kupuje wyposażenie taktyczne
Służba Wywiadu Wojskowego kontynuuje zakupy nowoczesnego wyposażenia – po nabyciu karabinków Bushmaster ACR przyszła kolej na wyposażenie taktyczne.
Służba Wywiadu Wojskowego kontynuuje zakupy nowoczesnego wyposażenia – po nabyciu karabinków Bushmaster ACR przyszła kolej na wyposażenie taktyczne.
Monika Dziuba Ochrona oczu w strzelectwie
Bez względu na to, czy realizujemy się w strzelectwie sportowym, długodystansowym, czy dynamicznym, bezpieczeństwo stawiamy na pierwszym miejscu. Jego zakres obejmuje nie tylko prawidłowe postępowanie...
Bez względu na to, czy realizujemy się w strzelectwie sportowym, długodystansowym, czy dynamicznym, bezpieczeństwo stawiamy na pierwszym miejscu. Jego zakres obejmuje nie tylko prawidłowe postępowanie z bronią, przestrzeganie BLOS (broń, lufa, otoczenie, spust), ale również ochronę indywidualną w postaci ochrony oczu oraz słuchu w trakcie strzelania.
Ireneusz Chloupek Swiss+eye G-Tac
Od czasu pojawienia się wersji ESS TurboFan z aktywnym systemem wentylacji mogło się wydawać, że w kategorii gogli taktycznych już nic ciekawszego nie da się wymyślić. Tymczasem w sprzedaży pojawił...
Od czasu pojawienia się wersji ESS TurboFan z aktywnym systemem wentylacji mogło się wydawać, że w kategorii gogli taktycznych już nic ciekawszego nie da się wymyślić. Tymczasem w sprzedaży pojawił się niedawno model G-TAC firmy Swiss Eye International GmbH, który z powodzeniem łączy klasyczne, ale umiejętnie dopracowane rozwiązania z unikalnym patentem zmiany wizjerów. Zdjęcia: Ireneusz Chloupek, SwissEye, SpecBrands.pl
Ireneusz Chloupek Crossblade
Amerykańska marka ESS (Eye Safety Systems, Halley, Idaho), należąca do słynnej firmy Oakley Inc. z One Icon Foothill Ranch w Kalifornii, jest tak rozpoznawalna i popularna w środowisku użytkowników profesjonalnych...
Amerykańska marka ESS (Eye Safety Systems, Halley, Idaho), należąca do słynnej firmy Oakley Inc. z One Icon Foothill Ranch w Kalifornii, jest tak rozpoznawalna i popularna w środowisku użytkowników profesjonalnych gogli oraz okularów balistycznych na całym świecie, że nie wymaga szerszego przedstawiania, podobnie jak jej sztandarowe produkty, od co najmniej kilkunastu lat obecne również w wyposażeniu żołnierzy i funkcjonariuszy polskich jednostek specjalnych. Wchodząc w 20 rok na rynku zespół ESS...
TTS (Tactical Testing Squad) Gogle ochronne ESS InfluxTM AVSTM - Tactical Testing Squad
Publikacja przedstawia nowość na rynku: gogle ochronne ESS InfluxTM firmy Eye Safety Systems, Inc. z regulowanym systemem wentylacji AVSTM (Adjustable Ventilation System). Ich premiera miała miejsce w...
Publikacja przedstawia nowość na rynku: gogle ochronne ESS InfluxTM firmy Eye Safety Systems, Inc. z regulowanym systemem wentylacji AVSTM (Adjustable Ventilation System). Ich premiera miała miejsce w lipcu 2015 r.
Redakcja SpecialOps.pl INDYWIDUALNE OSŁONY BALISTYCZNE [E-BOOK]
![INDYWIDUALNE OSŁONY BALISTYCZNE [E-BOOK]](https://www.special-ops.pl/media/cache/full/data/202104/okulary-i-gogle.jpg)
Dla wszystkich Czytelników magazynu „SPECIAL OPS” mamy wiosenną niespodziankę - na naszej stronie internetowej www.special-ops.pl znajdziecie kolejny po „Walce z terroryzmem w Polsce” e-book, tym razem...
Dla wszystkich Czytelników magazynu „SPECIAL OPS” mamy wiosenną niespodziankę - na naszej stronie internetowej www.special-ops.pl znajdziecie kolejny po „Walce z terroryzmem w Polsce” e-book, tym razem poświęcony indywidualnym osłonom balistycznym.
Michał Sitarski Gogle Wiley-X Spear
Na rynku dostępnych jest wiele modeli gogli przeznaczonych do użytku w sytuacjach bojowych, oferujących potencjalnemu użytkownikowi spory wybór, w zależności od preferencji czy zasobności portfela. Jednym...
Na rynku dostępnych jest wiele modeli gogli przeznaczonych do użytku w sytuacjach bojowych, oferujących potencjalnemu użytkownikowi spory wybór, w zależności od preferencji czy zasobności portfela. Jednym z „potentatów” na tym rynku jest firma Wiley-X, słynąca z wysokiej jakości gogli i okularów balistycznych.
Michał Sitarski ESS Rollbar
Amerykańskiej firmy Eye Safety Systems, szerzej znanej jako ESS, chyba nikomu przedstawiać nie trzeba – to w końcu jeden z wiodących producentów osłon oczu, które są używane przez wojsko, służby mundurowe...
Amerykańskiej firmy Eye Safety Systems, szerzej znanej jako ESS, chyba nikomu przedstawiać nie trzeba – to w końcu jeden z wiodących producentów osłon oczu, które są używane przez wojsko, służby mundurowe i ratownicze, sportowców i cywilów. W jej ofercie praktycznie co roku pojawiają się nowe produkty – są to zarówno modernizacje znanych już modeli, jak i całkiem nowe konstrukcje, zawierające ciekawe rozwiązania.
Najnowsze produkty i technologie
Final S.A. Pasywna osłona antydronowa w ochronie infrastruktury krytycznej
Współczesne zagrożenia ze strony bezzałogowych statków powietrznych zmieniają sposób myślenia o ochronie ludzi, sprzętu i infrastruktury. Drony FPV oraz środki rozpoznania wymagają dziś nie tylko systemów...
Współczesne zagrożenia ze strony bezzałogowych statków powietrznych zmieniają sposób myślenia o ochronie ludzi, sprzętu i infrastruktury. Drony FPV oraz środki rozpoznania wymagają dziś nie tylko systemów detekcji i neutralizacji, ale również fizycznej warstwy ochrony, która działa niezależnie od zasilania, operatora czy warunków walki elektronicznej. W tym kierunku rozwijany jest Final Defence – modułowy system osłony antydronowej opracowywany przez Final S.A. z Grupy Yawal.
Astriva ASTRIVA. Kiedy ochrona balistyczna zaczyna się w laboratorium
W ochronie balistycznej łatwo mówić o klasach, kalibrach i normach. Znacznie trudniej zaprojektować wyrób, który rzeczywiście zachowuje powtarzalną odporność w warunkach użytkowych: po ekspozycji na temperaturę,...
W ochronie balistycznej łatwo mówić o klasach, kalibrach i normach. Znacznie trudniej zaprojektować wyrób, który rzeczywiście zachowuje powtarzalną odporność w warunkach użytkowych: po ekspozycji na temperaturę, wilgoć, deszcz, mróz, długotrwałe noszenie, uderzenia i realne błędy eksploatacyjne. To właśnie w tej przestrzeni – pomiędzy nauką, inżynierią i praktyką użytkownika końcowego – działa ASTRIVA.
Ptak Warsaw Expo Security Expo 2026 – trzy dni innowacji, wiedzy i spotkań liderów branży bezpieczeństwa
W dniach 1–3 grudnia 2026 roku w Ptak Warsaw Expo odbędzie się kolejna edycja Security Expo – Międzynarodowych Targów Systemów Zabezpieczeń i Ochrony. Wydarzenie zgromadzi producentów, integratorów systemów,...
W dniach 1–3 grudnia 2026 roku w Ptak Warsaw Expo odbędzie się kolejna edycja Security Expo – Międzynarodowych Targów Systemów Zabezpieczeń i Ochrony. Wydarzenie zgromadzi producentów, integratorów systemów, ekspertów ds. bezpieczeństwa, przedstawicieli administracji publicznej, służb mundurowych oraz liderów branży security z Polski i zagranicy. Security Expo to nie tylko prezentacja najnowszych technologii, ale również przestrzeń wymiany wiedzy, doświadczeń i kontaktów biznesowych, które wpływają...
Sebastian Kaczmarczyk Benelli Nova 3 Tactical – nowoczesna definicja strzelby pump-action
Rynek strzelb pump-action od lat pozostaje areną rywalizacji pomiędzy konstrukcjami cenionymi za niezawodność, odporność na trudne warunki oraz uniwersalność zastosowania. Wśród wielu dostępnych modeli...
Rynek strzelb pump-action od lat pozostaje areną rywalizacji pomiędzy konstrukcjami cenionymi za niezawodność, odporność na trudne warunki oraz uniwersalność zastosowania. Wśród wielu dostępnych modeli szczególną uwagę środowiska strzeleckiego i profesjonalnych użytkowników przyciąga Benelli Nova 3 Tactical - konstrukcja, która łączy klasyczną prostotę i niezawodność systemu pump-action z nowoczesnymi rozwiązaniami ergonomicznymi oraz wysoką odpornością eksploatacyjną sprawi, że niejeden użytkownik...
OBUV-ŠPECIÁL, spol. s r.o. BOSP wchodzi na polski rynek. Obuwie tworzone z jednostkami specjalnymi
Słowacka marka BOSP należy do rodzinnej firmy OBUV-ŠPECIÁL z siedzibą w Bardejowie. To europejski producent obuwia profesjonalnego, który od lat koncentruje się na segmencie wojskowym, policyjnym i specjalistycznym....
Słowacka marka BOSP należy do rodzinnej firmy OBUV-ŠPECIÁL z siedzibą w Bardejowie. To europejski producent obuwia profesjonalnego, który od lat koncentruje się na segmencie wojskowym, policyjnym i specjalistycznym. Dziś BOSP oficjalnie wchodzi na rynek polski – rynek wymagający, dojrzały i świadomy jakości.
Dominik Nikiel Petzl Aria 2R RGB - jedna latarka, wiele zastosowań
Są latarki, które projektuje się z myślą o konkretnym zastosowaniu, na przykład w sporcie mówimy o lekkich urządzeniach, które pomagają nam w bieganiu, trekkingu czy wspinaczce. Mamy szeroką gamę latarek,...
Są latarki, które projektuje się z myślą o konkretnym zastosowaniu, na przykład w sporcie mówimy o lekkich urządzeniach, które pomagają nam w bieganiu, trekkingu czy wspinaczce. Mamy szeroką gamę latarek, które są mniej wygodne, ale przecież nie muszą być, bo mają zastosowanie w technice. I są też takie, które cóż, kupujemy do biegania, ale kończą później w naszym garażu, albo samochodzie. W tym artykule przyjrzymy się latarce, a konkretniej czołówce, która początkowo miała być tylko obiektem...
Militaria.pl Taktyczna kurtka na wiosnę od Helikon-Tex - który model wybrać?
Kurtka wiosenna musi spełniać kilka kluczowych wymagań: chronić przed deszczem i wiatrem, zapewniać swobodę ruchów oraz skuteczną wentylację podczas intensywnego wysiłku. Helikon-Tex oferuje szereg modeli,...
Kurtka wiosenna musi spełniać kilka kluczowych wymagań: chronić przed deszczem i wiatrem, zapewniać swobodę ruchów oraz skuteczną wentylację podczas intensywnego wysiłku. Helikon-Tex oferuje szereg modeli, które łączą te cechy z wytrzymałymi materiałami i przemyślanymi detalami użytkowymi. W tym artykule wskazujemy trzy propozycje kurtek taktycznych na wiosnę od marki Helikon-Tex.
Helikon-Tex Helikon-Tex – polska marka z 40-letnim doświadczeniem na globalnym rynku taktycznym
Na rynku odzieży i wyposażenia taktycznego istnieje wiele marek, ale tylko nieliczne zdobyły zaufanie zarówno profesjonalistów, jak i pasjonatów outdooru. Jedną z nich jest Helikon-Tex – polski producent...
Na rynku odzieży i wyposażenia taktycznego istnieje wiele marek, ale tylko nieliczne zdobyły zaufanie zarówno profesjonalistów, jak i pasjonatów outdooru. Jedną z nich jest Helikon-Tex – polski producent odzieży i wyposażenia taktycznego oraz outdoorowego działający od 1983 roku, którego produkty są dziś dostępne w ponad 70 krajach na całym świecie. Połączenie wojskowego dziedzictwa, nowoczesnych materiałów i praktycznego projektowania sprawia, że produkty tej marki są wykorzystywane przez żołnierzy,...
Direct Action Direct Action prezentuje Core Assaulter Setup
Direct Action przedstawia Core Assaulter Setup - przykładową konfigurację dla operatorów bez wyspecjalizowanej funkcji (K9, medic, sniper, breacher, JTAC), działających w pełnym oporządzeniu i zmiennym...
Direct Action przedstawia Core Assaulter Setup - przykładową konfigurację dla operatorów bez wyspecjalizowanej funkcji (K9, medic, sniper, breacher, JTAC), działających w pełnym oporządzeniu i zmiennym tempie operacyjnym.