Page 30 - SO 1/2019

SPECIAL OPS JED NO STKI SPECJALNE też do współpracy afgańskich żołnierzy i policjantów niejednokrotnie sta-

cjonujących w naszych bazach, a pozyskani mundurowi Afgańczycy byli
bardzo trudni do wykrycia. Nie jest tajemnicą, że dosyć często dochodziło
do ataków na siły koalicji ze strony afgańskich żołnierzy i policjantów. Ataki
te z czasem zostały określone terminem „green-on-blue” (GoB).
Ja osobiście sam sprawdzałem swoich tłumaczy, ponieważ to bardzo in-
dywidualne sprawy, wymagające od oficera Kontrwywiadu doświadczenia
w pracy z ludźmi i obserwacji ich zachowania. Tego można się nauczyć tyl-
ko przez lata pracy operacyjnej. Ponadto standardowo zaczynałem współ-
pracę z tłumaczem od poznania danej osoby, dając mu na początku do
wykonania zadania, które mogłem kontrolować. Tyle mogłem zrobić w tak
krótkim czasie, reszta polegała na zaufaniu do firmy amerykańskiej, która
tłumacza zatrudniła do pracy…
Co jeszcze ogra-
niczało skuteczność
działania Pana jako
oficera SKW i podle-
głego personelu, w za-
kresie przeciwdziała-
nia zagrożeniom dla
PKW oraz przyczynia-
Urządzenia do zbierania danych biometrycznych HIIDE nia się informacyjnie
(Handheld Interagency Identity Detection Equipment) do organizowanie uda-
w akcji. Te bardzo przydatne urządzenia mają skaner
linii papilarnych, obiektyw do zdjęć portretowych i drugi nych operacji przeciw-
do fotografowania oka (z lampą błyskową i IR)
oraz połączenie z bazą danych, szybko porównującą, ko talibom? Co powinno
czy sprawdzana osoba nie jest na liście poszukiwanych.
zostać ulepszone, by ta
skuteczność była jak największa bez ponoszenia nadmiernego ry-
zyka?
– Braki sprzętowe i osobowe. Do operacji na tak rozległym obszarze
działania nasza armia stanowczo powinna wreszcie zainwestować w śmi-
głowce i drony. W końcu, jak słyszę w telewizji, mamy wielkie aspiracje,
a to nie lotniskowce. Na współczesnym polu walki, tym bardziej w wojnie
hybrydowej, działanie bez „śmigieł” jest archaizmem. Dzięki „śmigłom”

30
SPECIAL OPS 1/2019