Czerwony Krąg - Brandon Webb

Jakub Grodzki  /  04-04-2013  /  3
Czerwony Krąg - Brandon Webb
Czerwony Krąg - Brandon Webb

Nieważne co robisz, ważne jest jak to robisz. „Być może ani razu nie mieliście w ręku karabinu snajperskiego. Być może nie byliście nigdy w zespole szturmowym, nigdy nie zabezpieczaliście osłony podczas walki ani nie zajmowaliście w środku nocy wrogiego okrętu na wzburzonym morzu. Może ani razu nie mieliście na sobie munduru; ba być może nigdy nikomu nawet nie przywaliliście w imię wolności. Ale coś wam powiem. Cokolwiek robicie, zajmujecie jakieś stanowisko: opowiadacie się albo za perfekcją, albo za bylejakością. Wiem, co to znaczy być SEALsem: właśnie to - być perfekcyjnym w każdym calu i nigdy się nie poddawać. I to jest ów czerwony krąg, którego nadal będę bronić, choćby nie wiem co”.

Książkę można kupić w Księgarni Militarnej >>

Czerwony Krąg” Brandona Webba, kolejna książka traktująca o szkoleniu i funkcjonowaniu oddziałów NAVY SEALs, która ukazuje się na polskim rynku wydawniczym jest niezaprzeczalnie kawałkiem doskonałej prozy nie tylko wojennej.

Przeczytaj także: 13 wojen i jedna - Krzysztof Miller

Autor, którego dokładnie poznajemy wraz z kolejnymi kartami książki nie był rozpieszczany przez życie. Niczego nie dostał za darmo, do wszystkiego doszedł sam nie zbaczając przy tym z raz obranej drogi. Być może czytelnik liczący na oszałamiające opisy brawurowych akcji oddziałów specjalnych poczuje się trochę rozczarowany tą lekturą. Być może za mało w niej heroizmu, poświęcenia, strzelaniny i tym podobnych, poczytnych wątków.

Książka Brandona Webba odbiega w tym zakresie od kanonu, do jakiego przyzwyczaili polskiego czytelnika autorzy rodem z NAVY SEALs. Jednak nie świadczy to o tym, że lektura tej książki jest nudna i niewarta zainteresowania. W tym przypadku nieco odmienny styl pisania oraz poruszana tematyka stanowi o sile przekazu. Tytuł „Czerwony Krąg” jest w odniesieniu do książki Brandona Webba dwuznaczny.

Przeczytaj także: Potrójny agent - Joby Warrick

SPRAWDŹ ZAWARTOŚĆ >>
Czerwony krąg
Czerwony krąg. Historia najlepszego trenera snajperów Navy Seals
Brandon Webb, John David Mann
Wydawca: ZNAK
oprawa: miękka,
stron: 464,
rok wydania: 2013,
ISBN: 978-83-240-2358-5
SPRAWDŹ CENĘ >>

Pierwsze, niejako naturalne skojarzenie kieruje się od razu do znanego z filmów i licznych publikacji oznaczenia – siatki w lunecie karabinu snajperskiego. Jednak w przypadku książki Brandona Webba nie tylko o takim czerwonym kręgu pisze autor. Cytowany na początku fragment książki, który doskonale puentuje całość pokazuje, że w przypadku snajpera – autora – znacznik w lunecie karabinu wyborowego ma również odniesienie do tego, co robi w życiu i jak podchodzi do swojej pracy. W takim wymiarze, autobiografia twórcy nowoczesnego programu szkolenia snajperów amerykańskich sił specjalnych nabiera innego wymiaru. Być może, tak jak już o tym wspomniałem, podczas lektury tej książki czytelnikowi zabraknie scen walki.

Jednak wraz z kolejnymi stronami książki odnosi się nieodparte wrażenie, że właśnie taki był zamysł autora. Tym samym nie podążył przetartymi już przez swoich kolegów ścieżkami pisarskimi i nie skupił się wyłącznie na działaniach w ramach oddziałów NAVY SEALs, pokazał coś większego i szerszego. Opowiedział swoją historię niejako od początku do końca, przynajmniej do momentu, w którym znalazł się w swoim życiu podczas jej pisania. W takim wymiarze, wszystko co robił, doświadczył i przeżył autor jasno kieruje go w jedno miejsce – US NAVY i NAVY SEALs. To jego własny czerwony krąg, do którego dążył przez długi czas i pomimo wielu przeciwieństw nigdy nie zboczył z raz obranej drogi.

Chcesz być na bieżąco? Zapisz się do naszego newslettera!

Ciekawe w książce Brandona Webba jest również to, że w jego mniemaniu, hell week nie był wcale taki trudny. Wszystko, co najgorsze przeszedł już wcześniej. Znamienne jest również, że autor pomimo tego, że nie był wybitny i w wielu dziedzinach odstawał od towarzyszy, musząc przy tym ciężką pracą dobrnąć do ich poziomu, nie załamał się, nie powiedział sobie w żadnym momencie, że ma już dosyć i wysiada. Pomimo wszystko, zwłaszcza pomimo cierpienia, które przeszedł podczas szkolenia dotrwał do końca i udowodnił przede wszystkim sobie, że zasłużył na Trydent NAVY SEALs. Widać w tym mnóstwo determinacji i samozaparcia. Dążenie do swojego własnego czerwonego kręgu z poświęceniem godnym najwyższego podziwu.

Książka Brandowa Webba „Czerwony Krąg” warta jest zainteresowania również z kilku innych powodów. Autor niejako na marginesie głównego wątku nakreślił zmiany, jakie zachodziły w armii Stanów Zjednoczonych wraz z zamachem na USS Coll oraz atakami na WTC. To, co było widoczne dla wielu operatorów NAVY SEALs już wcześniej, wraz z powyższymi tragediami dotarło również do innych, zwykłych ludzi. Jaki był tego skutek – między innymi możliwość zreformowania systemu szkolenia snajperów sił specjalnych. Szkolenia, które po latach zaowocowało serdecznymi słowami „Dziękuję, twoje szkolenie uratowało mi życie”. Właśnie w takich momentach rodzi się satysfakcja i świadomość dobrze wykonanej pracy, która służyła i służy w przypadku autora wojnie, na której „nic nie jest proste”.

Przeczytaj także: Mój Dżihad - Aukai Collins

Komentarze

3
VSS / 05-04-2013, 15:03
Do jasnej cholery, jaki Trydent? "Miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Trydent. Według danych na rok 2005 gminę zamieszkują 112 142 osoby, 702 os./km²."? Uwaga do szanownego pana tłumacza - na odznace SEALs jest TRÓJZĄB (ang. trident). Czyżby ten sam tłumacze co we wszystkich innych książkach Znaku, gdzie "trydent" występuje notorycznie? I "pancerze osobiste", tudzież "karabiny szturmowe"? Dzięki, wolę jednak oryginał.
Bufu / 07-11-2013, 16:54
Karabin szturmowy? Coś takiego isnieje i jest to określenie wymienne z nazwą "Karabin automatyczny", jest również całkowicie poprawne w języku polskim.Musze sie jednak zgodzić że tłumaczenie "trydent" woła o pomste do Boga.. No i przede wszystkim tego słowa sie nie tłumaczy/spolszcza ponieważ Trójząb też nie jest zbyt poprawny w tym odniesieniu i należy pozostawić oryginalne "Trident".
blmd / 24-04-2014, 23:34
"Trydent" to napisał autor tej recenzji. W książce Znaku jest "trident". Nie wieszać psów tam, gdzie nie ich miejsce!
   1 / 1   

Wybrane dla Ciebie

 


Porównaj 3 pary butów »
buty taktyczne buty taktyczne  buty taktyczne

 


Buty - podstawa, która nie może Cię zawieść » Poznaj ciekawe rozwiązania w systemach łączności dla wojska »
szkolenia bojowe łączność dla wojska

 


Jak sprawdza się w trudnych warunkach celownik termowizyjny »

celownik termowizyjny

Urządzenie wyświetla w polu widzenia pozycję GPS operatora. Ponadto posiada wbudowany cyfrowy kompas (...) czytam więcej »

 

 


Jak nie dać się oszukać przemytnikom » Rozwiń swoje możliwości studiując na kierunku: Obrona Narodowa »
spektometr bezpieczeństwo narodowe

 


Jaka odzież najlepiej do Ciebie pasuje »

odzież wojskowa

czytam więcej »

 


 

Trenuj precyzję strzału z najlepszymi! Weź udział w kursie » Czym może zaskoczyć Cię ten telefon »
kurs strzelecki  telefon taktyczny

Dodaj komentarz
Nie jesteś zalogowany - zaloguj się lub załóż konto. Dzięki temu uzysksz możliwość obserwowania swoich komentarzy oraz dostęp do treści i możliwości dostępnych tylko dla zarejestrowanych użytkowników portalu Special-ops.pl... dowiedz się więcej »

Aktualności

Koniec SOWT

Dowództwo US Air Force uznało, że specjalność SOWT (Special Operation Weather Team – „SPECIAL OPS” nr 6/2018), mająca krytyczne znaczenie podczas dotychczasowych operacji związanych z przerzutem...

Aktualny numer

1/2019
SPECIAL OPS 1/2019
W miesięczniku m.in.:
  • - SKW w Afganistanie
  • - CRU 222
Paweł Piotrowski
Wiosłowanie jednorącz sztangielką z podparciem na ławce skośnej to odmiana klasycznego...
Paweł Piotrowski
Wyciskanie sztangi w wąskim uchwycie na ławce poziomej to klasyczne, skuteczne...
Michał Piekarski
W ostatnią niedzielę czerwca w Gdyni odbyły się uroczystości z okazji Święta Marynarki...
Michał Piekarski
Wzrost napięcia pomiędzy Zachodem i Rosją, który można już bezpiecznie nazywać nową...
Dariusz Materniak
5 marca 2018 roku jednostka specjalna ukraińskiej Policji "KORD" zatrzymała dwie osoby...

Kalendarium

PNWTŚRCZWPTSOBND
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
KSIĘGARNIA MILITARNA POLECA:
Sortmund
Sortmund
Sortmund jest firmą specjalizującą się w dostawie umundurowania dla większości służb mundurowych w Polsce. Współpracujemy z wieloma uznanymi...

Powstanie Warszawskie 2.0, czyli „kotwica” z hashtagiem

Czy było warto? – to pytanie w ostatnich latach rozliczania naszej historii pada bardzo często w kontekście Powstania Warszawskiego. Jednocześnie...wiecej »
Rzetelna Firma
Copyright @ 2010-2012 Grupa MEDIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa, nr KRS: 0000537655. Wszelkie prawa, w tym Autora, Wydawcy i Producenta bazy danych zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione. Korzystanie z serwisu i zamieszczonych w nim utworów i danych wyłącznie na zasadach określonych w Zasadach korzystania z serwisu.
realizacja i CMS: omnia.pl